-
1 puesto
Español-Ruso para la tecnología de control automático > puesto
-
2 puesto
1.p de poner2. conj 3. adjbien puesto — хорошо́ оде́тый; наря́дный; принаряди́вшийся
4. mmal puesto — пло́хо оде́тый; обтрёпанный; в (како́м-то) тряпье́
me cedió su puesto en el autobús — он уступи́л мне (своё) ме́сто в авто́бусе
puesto de trabajo — рабо́чее ме́сто: а) чьё-л ме́сто рабо́ты, рабо́та, слу́жба б) ста́вка
primer, segundo, etc, puesto — пе́рвое, второ́е и т д ме́сто ( в к-л классификации)
mantener su puesto — держа́ть (своё) ме́сто (в очереди; строю и т п)
ocupar su puesto — заня́ть, тж занима́ть своё ме́сто; быть на своём ме́сте, тж посту́
2) (de + nc) до́лжность, пост ( кого)puesto de mando; puesto directivo — руководя́щий пост
3) ме́сто ( на рынке); прила́вок; лото́к; ларёкpuesto de flores — цвето́чный ларёк
4) + atr к-л пункт, постpuesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управле́ния
puesto de mando — воен кома́ндный пункт
puesto de observación — наблюда́тельный пункт
puesto fronterizo — пограни́чный пост
puesto médico — медпу́нкт
5) полице́йский уча́сток, пост; патру́льное помеще́ние6) воен постpuesto de centinela, combate, vigilancia — карау́льный, боево́й, сторожево́й пост
destacar, poner un puesto — вы́ставить пост
7) ( охотничья) заса́да5. f1) устано́вка ( действие); постано́вка; монта́ж2) размеще́ние; расстано́вка; укла́дка3) de algo, nc захо́д, зака́т ( небесного тела)puesta en escena — постано́вка ( спектакля)
puesta en marcha — эк нача́ло де́ятельности, рабо́ты ( компании)
tb
puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в де́йствие; сда́ча в эксплуата́цию; пускpuesta en movimiento — нача́ло движе́ния: отхо́д, отправле́ние, (за́)пуск, старт и т п
5) ста́вка ( в игре)6) с-х кла́дка (яи́ц); яйцекла́дка- estar en puesto- guardar puesto -
3 puesto
-
4 puesto
1.p. irr. de poner2. adj 3. m1) место3) должность; служба; место работы5) место, предназначенное для случки лошадей••puesto que conj — так как; ввиду того, что, в связи с тем, что...; вследствие того, что...estar en ( guardar, mantener) su puesto — не зарываться, знать своё место -
5 puesto de trabajo
-
6 puesto que
[вводит придаточное причины, тж условное] поско́льку; ввиду́ того́, что; е́сли (уж); раз (уж) разгpuesto que no me creen, tengo que presentar las pruebas — поско́льку мне не ве́рят, я вы́нужден предста́вить доказа́тельства
puesto que no fumas, dame tu pipa — раз уж ты не ку́ришь, дай мне твою́ тру́бку
-
7 puesto de primeros auxilios
spa puesto (m) de primeros auxilios, puesto (m) de socorrorus пункт (м) (пост) оказания первой помощиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puesto de primeros auxilios
-
8 puesto de socorro
spa puesto (m) de primeros auxilios, puesto (m) de socorrorus пункт (м) (пост) оказания первой помощиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puesto de socorro
-
9 puesto
1.p. irr. de poner2. adj(с нареч. bien, mal) (хорошо, плохо) одетый3. m1) место2) место (на рынке); лоток, ларёк3) должность; служба; место работы5) место, предназначенное для случки лошадей6) положение, состояние ( чего-либо)7) Ю. Ам. хижина, ранчо ( скотовода)8) воен. пост; пункт••puesto que conj — так как; ввиду того, что, в связи с тем, что...; вследствие того, что...
estar en (guardar, mantener) su puesto — не зарываться, знать своё место
-
10 puesto de socorrismo minero
spa puesto (m) de socorrismo minerorus горноспасательная станция (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puesto de socorrismo minero
-
11 puesto de trabajo
spa puesto (m) de trabajorus месторасположение (с) рабочего местаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puesto de trabajo
-
12 puesto directivo
-
13 puesto en el ranking
место в списке, место в перечнеEl diccionario Español-ruso económico > puesto en el ranking
-
14 puesto
сущ.1) общ. (открытый прилавок) лоток, будка, кабина, камера, киоск, лавка (магазин), лавочка, ларёк, местечко, местность, место службы, местонахождение, местоположение, определённое место, отведённое место, отдельное помещение, позиция, пост (пункт; должность), прилавок, присутственное место, пространство, противолежащий, рабочее пространство, сиденье, служба, служебное положение, состояние, стенд, торговая точка, участок, должность, место, палатка, положение, пункт2) воен. застава, пост3) экон. место работы, рабочее место4) Арг. пастушья хижина -
15 puesto a tierra
сущ.тех. заземлённый, замкнутый на землю -
16 puesto avanzado
-
17 puesto de TSH
сущ.общ. радиоустановка -
18 puesto de asistencia médica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puesto de asistencia médica
-
19 puesto de bomberos
сущ.общ. пожарная часть -
20 puesto de chatarra
сущ.общ. лавка, торгующая железным ломом
См. также в других словарях:
puesto — puesto, ta sustantivo masculino 1. Lugar que corresponde a una persona o cosa: Al invitado le dejaron el mejor puesto en la mesa. ¡Todo el mundo a sus puestos! 2. Posición o lugar en una serie ordenada: En la carrera quedó en el puesto tercero. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
Puesto Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Puesto Viejo Bandera … Wikipedia Español
Puesto del Marqués — Saltar a navegación, búsqueda Puesto del Marqués Provincia de Jujuy Departamento Cochinoca Estación Puesto del Marqués.jpg … Wikipedia Español
Puesto de Castro — Saltar a navegación, búsqueda Puesto de Castro Bandera … Wikipedia Español
puesto — puesto, ta (Del part. irreg. de poner; lat. postus, posĭtus). 1. adj. Resuelto, empeñado, determinado. Puesto en [m6]librar a la señora. 2. Bien vestido, ataviado o arreglado. 3. coloq. Experto o buen conocedor de la materia o asunto que se… … Diccionario de la lengua española
Puesto Victoria — (Yacanto,Аргентина) Категория отеля: Адрес: calle publica sin numero, 5877 Yacanto … Каталог отелей
Puesto de Combate — Saltar a navegación, búsqueda Puesto de Combate, revista cultural colombiana, fundada en 1972 por Milcíades Arévalo. Entre los escritores que se dieron a conocer inicialmente a través de esta publicación están Raúl Gómez Jattin, Efraím Medina y… … Wikipedia Español
Puesto Viejo Estancia y Polo Club — (Cañuelas,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 6 Km 83, 1814 C … Каталог отелей
Puesto en marcha — Saltar a navegación, búsqueda Puesto en marcha es el primer disco del guitarrista argentino Claudio Marciello, conocido también como el tano, como solista, tras haber formado arte de la banda Almafuerte. Este disco incluye canciones como Bandera… … Wikipedia Español
Puesto de Adelantamiento y Estacionamiento de Trenes — Saltar a navegación, búsqueda PAET de Arbós en la L.A.V. Madrid Zaragoza Barcelona Frontera Francesa Se denomina Puesto de adelantamiento y estacionamiento de trenes (PAET) a los apartaderos ferroviarios que permiten el rebase de trenes más… … Wikipedia Español